C'est un cas évident de plagiat. Correct? Je ne sais pas comment gérer cela. Je sais qu'ils ne se rendent pas compte que c'est du plagiat, sinon ils n'auraient pas partagé ces conversations fb. Donc je ne veux pas (encore!) Me présenter à l'école. Mais je ne sais pas non plus comment les pénaliser? Donnez un zéro pour le devoir? Que recommandez-vous? Dois-je donner des zéros à tous les deux?
Je ne suis pas d'accord avec la réponse de Ben Crowell, même si elle est bien écrite et surtout sensée, à l'exception d'un détail crucial. Les étudiants ont peut-être commis ce que nous définissons techniquement comme du plagiat (ou plus précisément, comme l'a commenté StrongBad, l'un d'eux a commis un plagiat et l'autre a permis l'utilisation de son travail), mais l'élément de mens rea, «l'esprit coupable» que nous considérons moralement nécessaire pour infliger une punition fait clairement défaut. Donc, mon verdict est non coupable .
En fin de compte, peu importe à quel point nous, les éducateurs, nous tordons les mains à propos des «enfants de nos jours». Si quelqu'un ne sait clairement pas qu'un comportement est mauvais, il est insensé et nuisible de le pénaliser pour cela. C'est notre travail d'éduquer les étudiants sur ce qui constitue le plagiat et quelles sont les normes que nous attendons d'eux pour un travail indépendant et la citation de sources. Toutes les choses que les listes de réponses de Ben Crowell sont fondamentalement hors de propos, car si un étudiant vous montre une conversation Facebook prouvant qu'il n'a pas réalisé ce qu'il faisait est du plagiat, cela signifie que votre institution n'a pas réussi à éduquer correctement les étudiants sur ce sujet, qu'il soit écrit ou non dans le catalogue.
Je dois ajouter qu'à mon avis, une partie du problème avec ce malentendu courant du plagiat chez les étudiants est que le plagiat est en fait un concept assez subtil, et que nos attentes quant à la rapidité et la facilité avec laquelle les étudiants peuvent le comprendre et s'y adapter sont tout simplement irréaliste. Criminaliser un comportement qui peut résulter d'un malentendu ou d'un manque de sophistication qui est très courant chez les étudiants qui entrent à l'université est très problématique et peut se retourner contre eux de toutes sortes de manières inattendues. (D'un autre côté, bien sûr, le plagiat est un vrai problème qui doit être traité; je n'ai pas toutes les réponses sur la bonne approche ou l'équilibre à trouver, et une discussion détaillée sur ce sujet est dans tous les cas au-delà de la portée de cette question.)
Pour résumer, à mon avis, il serait erroné de pénaliser les étudiants dans ce cas . Vous pouvez et devez utiliser cela comme une opportunité d'enseignement, et il serait raisonnable d'exiger de l'étudiant plagiat qu'il soumette un article révisé qui répond à vos normes de rédaction académique, après lui avoir expliqué très clairement et soigneusement quelles sont ces normes. C'est aussi l'occasion pour nous tous de réfléchir à ce que nous essayons d'accomplir avec diverses politiques de «tolérance zéro» qui imposent une norme de comportement irréaliste aux élèves qui ne sont peut-être pas suffisamment préparés pour être capables de satisfaire à ces normes élevées.
Modifier: merci à tous les commentateurs pour leur discussion animée et intelligente et leurs critiques de ma réponse. Vous m'avez persuadé que la réponse est peut-être plus subjective que je ne le pensais. Je suis prêt à atténuer ma recommandation et à dire que l’élève plagiat peut mériter une punition. Je pense qu'en fin de compte, tout dépendra de détails spécifiques sur la conversation Facebook et d'autres preuves que nous n'avons pas. En même temps, compte tenu des informations présentées dans la question, je pense toujours qu'une approche éducative, plutôt que punitive, serait la plus appropriée dans ce cas. La question clé à laquelle il faut répondre, à mon avis, est de savoir si l'élève «savait ce qu'elle faisait» en ce sens qu'elle avait compris qu'il était erroné de fonder son article sur celui d'un autre élève. Cela ne ressemble pas à elle, mais je ne fais que spéculer et je suis ouvert à changer d'avis à ce sujet si de nouvelles informations sont présentées.