Vous ne pouvez pas le dire immédiatement à partir du titre, mais les titres ne sont généralement pas utilisés par un individu pour diffuser sa profession - nous n'avons pas de variantes de "Mr" pour les plombiers, les directeurs de banque ou les rock stars - malgré leur métiers très différents. Au contraire, le titre doit être utilisé par d’autres en s’adressant à cette personne, afin de signifier un degré de respect, généralement pour un niveau particulier de formation, de qualification et de responsabilité, ou bien pour un poste particulièrement respecté en société. Même le terme "monsieur" est un signe significatif de respect qui, historiquement, n'aurait pas été aussi largement appliqué qu'aujourd'hui - le cliquet de l'étiquette a progressivement éliminé tout ce qui se trouve en dessous.

Le titre actuel "Docteur" signifie "enseignant" (du latin "doceo", "j'enseigne"). Ce titre est plus souvent plus pertinent pour les docteurs que pour les médecins, vous avez donc probablement la solution suggérée à l'envers. Cela dit, la solution n'est vraiment ni nécessaire ni appropriée. Tout comme «Master» (du latin «magister», dans ce cas «enseignant»), «Docteur» signifie qu'un individu a non seulement acquis suffisamment de compétences pour pratiquer dans un domaine particulier, mais a développé suffisamment d'expertise pour instruire les autres. Une personne suffisamment qualifiée pour pratiquer mais ne pas enseigner aurait historiquement été connue comme un «compagnon», à peu près équivalent à «professionnel».

En bref, «médecin» ne fait pas référence à un domaine d'expertise, mais plutôt à un niveau d'expertise.

Par ailleurs, la plupart des chirurgiens britanniques abandonnent leur titre de «Dr» et reviennent à «Mr» après avoir rejoint le Royal Collège des chirurgiens. J'ai entendu par l'intermédiaire d'un ami au moins un chirurgien qui avait réagi avec colère en se faisant traiter de simple «Dr», ce qui, dans de tels cercles, en raison d'une collision entre les titres traditionnels et la formation médicale moderne, pourrait être mal traduit par «stagiaire ".

Vous ne pouvez pas. C'est pourquoi il y a de nombreuses blagues dans la culture anglophone sur le fait qu'une personne appelée «médecin» est un «vrai» médecin ou non. Les médecins sont censés être les "vrais" dans les blagues.

Aux États-Unis, dans le discours oral, les deux sont appelés «médecin».

Pour la correspondance personnelle, les deux sont adressés comme «Dr» comme avec une invitation adressée à "Dr. et Mme Smith." (Ou peut-être "Dr et M. Smith." S'ils sont tous les deux titulaires d'un doctorat, c'est "Drs. Smith". Pour un couple avec des noms de famille différents, utilisez "Dr Smith et M. Brown.")

Pour la correspondance professionnelle, les deux sont adressés par nom et diplôme, comme "James Smith, MD" ou "Bob Brown, Ph.D."

Puisque la distinction n'est pertinente que dans les interactions professionnelles, il n'y a vraiment aucune ambiguïté.

Si vous parlez à un médecin de manière professionnelle, vous le saurez par le paramètre, et vous dites toujours «médecin». Si vous demandez un avis médical lors d'un cocktail parce que quelqu'un a été présenté comme «médecin», vous méritez tout ce que vous obtenez! J'ai été connu pour dire: "Je suis un médecin de type professeur d'université, pas un médecin qui se décolle." Cela envoie généralement le message et fait souvent rire.

J'ai vu la différence dans la forme écrite de leur nom;

L'un est Nom Famille, PhD. et l'autre est Nom Famille MD.

Il en va de même pour les personnes titulaires d'un doctorat en génie tel que Name Family, EngD. ou détenant un doctorat en affaires comme DBA. En outre, dans différents pays, il existe généralement différents titres de doctorat ( lien) décernés.

Mais toutes ces personnes sont appelées médecins .

Un médecin est généralement titulaire d'un diplôme MBBS ou MD ou similaire et - à un niveau raisonnable de compétence - membre d'un organisme professionnel tel que l'AMA (American Medical Association) ou le RCP (Royal College of Physicians) ou tout ce qui s'applique dans leur partie du monde.

Un titulaire d'un doctorat universitaire (PhD, DrPh, EngD, etc.) a recherché un sujet ou un problème dans son sujet spécifique de manière suffisamment approfondie pour avoir généré de nouvelles perspectives ou fait une percée ou apporté de nouvelles connaissances importantes au corpus existant.

Tous deux ont gagné le droit d'être appelés «Dr».

Cependant, il me semble qu'une ou deux affiches ont regardé un trop grand nombre d'épisodes de «The Big Bang Theory» car je pense que la nécessité de différencier les deux s'applique très rarement sauf en cas d'urgence médicale.

La solution pratique habituelle est de «leur demander».

Bien que les deux aient le titre de «médecin», cela indique qu'ils ont tous les deux le même niveau d'éducation, un doctorat.

La différence significative ici est profession : l'un pourrait être professeur, l'autre médecin.

Pour différencier les deux, vous pouvez utiliser le type de doctorat ou le titre du poste:

• Mon professeur est le Dr Jones. (ou) Le Dr Jones enseigne à ma classe.
• Mon médecin est le Dr Smith.
• Indiana Jones, Ph.D.
• Joe Smith, MD

Bien sûr, un médecin peut aussi être un professeur (qui enseigne à la faculté de médecine?), ou un médecin peut être un chercheur qui ne traite pas les patients comme leur principal moyen de revenu (c'est-à-dire qu'ils traiter les patients au cours des études médicales). Je ne pense pas que vous puissiez faire grand-chose à propos de ces cas.

En Allemagne, il est courant de désigner le domaine dans lequel le médecin a été obtenu, tel que Dr. med. pour les médecins, Dr.-Ing. pour les ingénieurs, ou Dr.-rer-nat. (rerum naturalium) pour les sciences comme la chimie.

Médecin signifie que vous avez un doctorat. C'est aussi simple que cela, un médecin peut avoir un doctorat en médecine et donc être médecin, mais si vous n'avez pas le diplôme, vous n'êtes pas médecin, vous pouvez être chirurgien ou licencié en médecine, mais vous êtes simplement appelé médecin de l'utilisation familière du titre basé sur des pourritures et des coutumes historiques.

Il n'y a pas de différence d'adresse parlée («Docteur»), mais l'une d'entre elles est titulaire d'un doctorat. et l'autre est un M.D.

L'aspect déroutant est que le médecin évoque un traitement médical pour la plupart des gens, pas un doctorat. Quiconque est assez intelligent pour avoir un doctorat connaît la différence. Je ne voudrais pas d'un doctorat en chirurgie, ni d'un médecin m'enseignant la philosophie.

En français (peut-être dans d'autres pays latins aussi), mais je ne connais pas l'anglais, vous pouvez faire une petite différence en ajoutant ès : Albert Einstein, Docteur ès Physique.

Ensuite, deux fois de suite, vous avez précisé qu'il était médecin scientifique (et non médical) et son domaine de recherche.

Ce n'est pas une question facile à répondre. Les doctorants qui sont professeurs sont simplement appelés «professeurs» et les assistants de recherche titulaires d'un doctorat sont appelés «docteurs» par les secrétaires et les étudiants. Les titres ne sont jamais mentionnés dans les articles universitaires.

C'est différent avec les médecins: les patients et les infirmières les appellent «médecin»; s'ils sont aussi professeurs, ce qu'ils sont souvent, ils sont appelés «professeurs» puisque les professeurs ont un statut plus élevé que de simples médecins, et lorsqu'ils écrivent des articles dans des revues médicales, ils mettent M.D. après leurs noms. Quand les praticiens sans médecin se réfèrent à eux-mêmes comme "médecin", ils sont simplement appelés "fraudes".

Les choses sont beaucoup plus intéressantes en Allemagne. J'y ai été soigné par une femme médecin dans un hôpital universitaire qui était également professeur de médecine. Son titre était Frau Dr. Med, Dr. Professor Mueller. Certains professeurs ont trois diplômes, ce qui signifie qu'ils sont appelés Herr (ou Frau) Dr. Dr. Dr. Professeur.