J'ai entendu des femmes (dans les départements de mathématiques, aux États-Unis) dire qu'elles préfèrent ne pas être traitées comme Mme ou Mme

Le problème est que certains étudiants s'adressent à leurs professeurs masculins comme "Dr. " ou "Professeur" mais leurs femmes professeurs comme "Mme" ou "Mme" Peut-être que vous ne faites pas cela, mais je recommanderais quand même "Dr." ou "Professeur" à moins que votre professeur n'encourage le contraire.

En effet, je connais une femme professeur qui dit aux étudiants qu'elle est heureuse d'être appelée "Dr X" ou "Professeur X", et plus heureuse encore de être adressée par son prénom, mais demande à ses élèves d'éviter «Mme» ou «Mme».

Il faut également ajouter que cela aux États-Unis, et les pratiques culturelles peuvent être différentes ailleurs.

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'envoyer un e-mail de suivi, mais comme cela vous inquiète, je pense qu'il serait parfaitement poli d'écrire quelque chose de très bref comme "ps Comment préférez-vous être Est-ce que Dr. X est meilleur? "

Laissez-le tranquille; assurez-vous simplement d'être exactement correct dans les futurs messages. Si elle a un doctorat, elle est «Dr. Familyname» aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Si elle a un grade académique, elle est «Professor Familyname».

Dans la plupart des universités aux États-Unis, le titre de «professeur» est acceptable même pour ceux qui n'ont pas de doctorat ou de grade universitaire.

Laissez-le tranquille. N'y pensez pas trop. Il y a de fortes chances qu'elle ne l'ait même pas remarqué. Et si tel est le cas, il est très peu probable qu’elle garde rancune si vous lui parlez correctement lors d’une communication future.

Comme d’autres l’ont souligné, il n’ya pas de consensus sur la meilleure façon de s’adresser à quelqu'un en communication professionnelle. Alors que beaucoup de gens préfèrent quelque chose d'aussi informel que "Salut {prénom}" (cela inclut les personnes ayant un doctorat ou un autre titre académique), d'autres peuvent être beaucoup plus démodés et considérer cela impoli. Si vous ne savez vraiment pas comment vous adresser à une personne, il est donc toujours préférable de lui demander en personne avant d'envoyer votre premier courrier.

Pourtant, d'après mon expérience, il y a un grand écart entre la façon dont nous apprenons à communiquer quand nous sommes jeunes et la façon dont nous finissons par communiquer professionnellement une fois que nous travaillons plus de 40 heures par semaine dans un vrai travail qui nous oblige à communiquer avec plusieurs personnes sur différents continents tout au long de la journée. Dans le monde réel, les gens ont tendance à être beaucoup moins formels (et plus concentrés sur l'accomplissement des choses) que ce qu'on nous apprend à être en tant que jeunes. Cela comprend les professeurs et autres membres du personnel académique. Donc, comme je l'ai dit au début: n'y réfléchissez pas trop.

Ce dessin animé le décrit assez bien:

J'ai vu des universitaires dans deux pays: l'Inde et les Pays-Bas.

Aux Pays-Bas, la plupart des professeurs sont très occupés et ils savent vraiment qu'une telle erreur était une faute de frappe. Dans de tels cas, si vous envoyez un e-mail supplémentaire, il ne leur reste qu'un e-mail à lire. (Ils ne seront toujours pas en colère contre vous de l'avoir fait) Ainsi, vous n'avez pas à expliquer une telle faute de frappe et à vous corriger la prochaine fois.

En Inde, la plupart des professeurs sont occupés. La solution ci-dessus s'applique. Mais il y a quelques professeurs qui le prennent personnellement et s'offusquent si vous ne leur parlez pas de «Dr.».

(P.S: Dans les deux pays ci-dessus, il est fort probable que vous puissiez travailler avec un professeur auquel vous pouvez vous adresser "Cher prénom,")

Ne vous en faites pas. La plupart des professeurs sont à la fois endurcis à bien des égards par le stress de leur travail quotidien et ont également de nombreuses tâches à accomplir pour ne pas laisser des choses aussi stupides les déranger. Il y a de fortes chances qu'il n'ait même pas vu votre e-mail s'il n'avait pas de nom de cours dans la ligne d'objet.

Dans le monde universitaire, un titre professionnel doit être utilisé comme principale forme d'adresse. Peut-être suis-je dans la minorité des personnes qui avaient des instructeurs sans doctorat. Si votre professeur est titulaire d'un doctorat, l'erreur (selon l'étiquette de la majorité) était de ne pas l'appeler «docteur» ou «professeur». Pour cela, je corrigerais personnellement et je m'excuserais car cela peut vraiment être perçu par le professeur comme un manque de respect important, et puisque ce n'était pas votre intention, alors des excuses sont appropriées.

De même, les instructeurs non-doctorants ne devraient pas être appelés «Professeurs» car c'est un titre que l'on gagne en terminant leur doctorat et en progressant ensuite dans les rangs universitaires, il en va de même pour les professeurs qui ont gagné ce titre et le rang.

Voici une liste des classements universitaires par pays: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_academic_ranks

Ceci a de bonnes informations pour l'adressage instructeurs non-doctorants: Comment s'adresser à un universitaire sans doctorat

Pour les enseignants non-doctorants, je suivrais une étiquette commerciale générale telle que celle-ci: https: / /www.thebalance.com/when-to-use-miss-mrs-or-ms-3514830

À moins bien sûr que l'instructeur n'ait indiqué ou exprimé une autre préférence.

Si un professeur a dit qu'il est acceptable d'appeler par son prénom, je ne le ferais qu'en privé en tête-à-tête. Si le professeur a dit que c'est permis dans un cadre de classe, je le ferais tant qu'il n'y a pas de pairs ou de supérieurs du professeur présents.

Excusez-vous brièvement - la prochaine fois.

La prochaine fois que vous avez une raison de lui envoyer un e-mail, ajoutez une phrase disant "J'ai remarqué que dans mon dernier e-mail, j'ai mal tapé" M. X "au lieu de" Mme X '; veuillez accepter mes excuses. "

Notez également que les deux honoraires peuvent être erronés comme @Anonymous le suggère.

Je ne peux pas imaginer qu'elle y ait prêté attention, à moins qu'elle ne doive, de plein droit, être appelée "Dr" ou "Professeur". Je n'en parlerais pas. Cependant, si cela vous dérange vraiment, ou si elle vous a déjà explicitement demandé (individuellement ou en groupe) de l'appeler «Mme», vous pouvez vous excuser brièvement la prochaine fois que vous la voyez. "Oh, au fait, je suis désolé de vous avoir appelé 'Mme' dans un e-mail l'autre jour. Je sais que vous préférez 'Mme' et je ne m'en suis rendu compte qu'après l'avoir envoyé."

De plus, juste comme point de données, je préfère "Mme" même lorsque j'utilise le nom de famille de mon mari parce que j'ai été élevé selon des règles sociales désormais obsolètes. L'une de ces directives est qu'une femme est «Mme [prénom du mari] [nom du mari]», car «Mme [prénom de la femme] [nom du mari]» n'est utilisé qu'une fois qu'il est mort.