Question:
Je n'ai qu'un seul nom indiqué sur ma carte d'identité. Comment écrire mon nom (prénom) dans un document de recherche ou un article?
SALMAN
2017-01-21 13:56:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je m'appelle SALMAN. Aucun deuxième prénom et nom de famille. Comment écrire mon nom dans un document de recherche ou un article?

Au début, je n'y croyais pas. Ensuite, j'ai trouvé la page Wiki [Personne mononyme] (https://en.wikipedia.org/wiki/Mononymous_person).
@scaaahu Un jour, en regardant les étudiants inscrits à un de mes cours, j'ai vu un nom comme XXX Abcd. XXX, vraiment? Quand j'ai rencontré l'élève dans la classe, je lui ai demandé: "Votre nom est-il vraiment XXX?" Non, il a dit, je n'ai pas de nom, je suis juste Abcd, mais le système d'inscription à l'université n'accepte pas un champ de nom vide. Et donc la secrétaire vient de mettre XXX.
@MassimoOrtolano Votre commentaire fait ma journée. La raison pour laquelle j'ai écrit le commentaire est que quelqu'un a soulevé un indicateur de publication de faible qualité sur cette question. Je lui ai donné un "Ça a l'air bien". Je sens que je devrais expliquer mon action.
Question connexe (où les réponses montrent qu'une certaine variété de noms d'auteurs n'est pas totalement inconnue): [Est-il acceptable d'écrire la première initiale de certains auteurs sur un papier et le prénom complet des autres?] (Http: //academia.stackexchange .com / questions / 81478 / is-it-ok-to-write-first-initial-of-some-author-on-a-paper-and-full-first-name-o)
Ma première suggestion serait de l'écrire comme "SALMAN". L'as tu essayé?
Dans votre culture d'origine, y a-t-il une forme qui serait utilisée pour vous distinguer s'il y avait deux Salman à la même école ou au même lieu de travail?
Une tangente, mais: [les conseils du W3C sur la gestion des noms dans les logiciels] (https://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names), et un [blogpost] (http: //blog.jclark. com / 2007/12 / thai-personal-names.html) avec des remarques intéressantes et de merveilleux commentaires.
Relevant article: http://www.kalzumeus.com/2010/06/17/falsehoods-programmers-believe-about-names/
Quel que soit le contenu de votre carte d'identité, vous pouvez décider du nom que vous souhaitez utiliser sur vos articles publiés. Voulez-vous ** utiliser uniquement Salman ou SALMAN, ou y a-t-il autre chose que vous préférez?
Appelez-vous "Salman Mononymous" pour que quiconque lit votre nom comprenne immédiatement que vous n'êtes en fait que "salman" ...
Nous avions une personne avec un seul nom au travail, Sajama, et dans le système, elle était Sajama Sajama parce qu'un prénom et un nom de famille étaient nécessaires. Cette solution a été suggérée ci-dessous.
Puis-je vous demander de quelle culture vous venez (ou plus précisément, quelle est la convention de dénomination dans votre culture, et dans quelle mesure il est courant dans votre culture que les gens n'aient qu'un seul nom?
Les gens devraient vraiment connaître les mononymes. Voici un exemple académique: https://en.wikipedia.org/wiki/Govindjee
Un autre exemple académique: http://www.csail.mit.edu/user/849
https://en.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Abdullah (un politicien en Afghanistan) a doublé son nom parce que les rédacteurs en chef étrangers attendent deux noms.
Six réponses:
Uwe
2017-01-21 15:58:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Vous avez deux choix.

Utilisez simplement votre prénom, par exemple, comme dans Matthew B. Dwyer, John Hatcliff, Robby , Venkatesh Prasad Ranganath: Exploiter les informations d'échappement et de verrouillage d'objets dans les réductions d'ordre partiel pour les programmes orientés objet simultanés . Cela a deux avantages - c'est formellement et culturellement correct - et deux inconvénients - vous devrez l'expliquer à de nombreuses personnes, et vous trouver dans n'importe quel moteur de recherche est terriblement difficile.

Alternativement, inventez un "premier" nom ou initiale, ainsi, par exemple, vous pouvez publier comme "S. Salman". C'est formellement incorrect, mais probablement plus pratique dans la plupart des situations.

Quoi que vous fassiez, faites-le de manière cohérente. C'est la recommandation la plus importante.

Quelques suggestions supplémentaires: S.A.L.Man, Sal Mann.
Ou même aller avec Salman Salman dans des endroits qui nécessitent deux noms. De cette façon, les gens y parviendront, peu importe celui qu'ils choisissent.
Utiliser un seul nom dans un tel contexte pourrait également être considéré comme un avantage, car il est plus inhabituel, de sorte que quelqu'un lisant le document ou rencontrant Salman lors d'une conférence, pourrait être plus susceptible de se souvenir de lui et de son travail.
Utilisez le formulaire choisi en évidence sur vos sites Web. Quelqu'un qui lit l'un de vos articles peut essayer d'en savoir plus sur votre recherche en vous recherchant par le nom inscrit sur l'article.
En plus de ces conseils, je recommande vivement à SALMAN de configurer correctement une présence en ligne sur autant de canaux que possible: configurer des profils sur ORCID, Google Scholar, ResearchGate, Academia.edu, tout site Stack Exchange pertinent, Github, Bitbucket, et tout autre élément pertinent, et assurez-vous qu'ils sont tous correctement liés, détectables et contiennent des listes précises de leurs résultats de recherche. Cela permet alors de compenser les difficultés à trouver des auteurs mononymes via les canaux de recherche standard.
+1 pour ORCID @E.P. J'ai récemment écrit cette réponse - Salman, veuillez jeter un œil à ORCID ici: http://academia.stackexchange.com/q/81506/
David Richerby
2017-01-22 00:36:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Tout le monde dans le monde ne correspond pas à l'idée occidentale du prénom, peut-être deuxième prénom / noms, nom de famille.

Indépendamment de ce que dit votre carte d'identité, vous pouvez publiez vos articles sous le nom de votre choix. Certaines personnes utilisent des pseudonymes. Il est beaucoup plus courant que de nombreuses femmes continuent de publier sous leur nom de jeune fille lorsqu'elles se marient et changent de nom de famille.

Il n'y a aucune raison pour que vous ne puissiez pas publier d'articles sous le nom de Salman.

"(...) vous pouvez publier vos articles sous le nom de votre choix" - un point très important qui n'est pas mentionné dans d'autres réponses!
@JakubKonieczny Je ne sais pas si c'est vrai. Par exemple, un nom normal dans une langue peut signifier quelque chose d'inapproprié dans une autre. Si l'on met de côté les raisons pour lesquelles cette personne pourrait vouloir publier sous un tel nom, même si c'est légal, l'éditeur pourrait ne pas vouloir l'accepter.
@dtldarek Je ne sais pas à quel point un éditeur de revue serait heureux si j'essayais de publier un article sous un pseudonyme délibérément offensant. Mais, allez, ce n'est pas de cela dont nous parlons, ici.
@DavidRicherby Je voulais seulement souligner qu'il faut prendre soin de vérifier si le pseudonyme ou la translittération de nom que nous aimerions utiliser ne causera pas de maux de tête plus tard. Par exemple, si vous souhaitez créer un nouveau nom pour un produit avec, espérons-le, une portée internationale, vous devez vérifier les candidats potentiels pour éviter toute embarras.
@dtldarek Bien sûr, vous avez raison de dire qu'il faut être prudent lors du choix du nom, et il y a beaucoup de considérations pratiques (dont beaucoup sont discutées plus en détail sur cette SE) qui entrent dans ce domaine. Tout ce que je voulais souligner, c'est que vous * pouvez * choisir le nom, il n'y a pas de règles strictes indiquant quel nom vous pouvez et ne pouvez pas utiliser.
Une note secondaire un peu sans rapport: bien que ce ne soit pas aussi courant, certains hommes changent également de nom lorsqu'ils se marient (par exemple en Allemagne). Ce point ne concerne donc pas uniquement les femmes.
_> vous pouvez publier vos articles sous le nom de votre choix._ - oui!Pour donner un exemple, le Dr Perelman, qui a prouvé la conjecture de Poincaré, est officiellement appelé "Grigori Yakovlevich Perelman", la dénomination typique sur le papier serait "Grigori Y. Perelman" ou "Grigori Perelman".Ses épreuves portent le nom de "Grisha Perelman".C'est un raccourci de son prénom, probablement parce qu'il est à l'aise d'être appelé de cette façon.Donc, oui, vous pouvez utiliser le nom que vous voulez.
@OlegLobachev En fait, je ne suis pas sûr que ce soit vraiment ce que je voulais dire.Les prénoms, par exemple, dans les pays anglophones et les patronymes en Russie sont traités presque comme des désambiguïsants et sont très souvent omis ou initialisés;les formes familières d'un nom sont considérées comme étant simplement différentes manières de dire la même chose.Dans un sens assez fort, tous les exemples que vous donnez ne sont que des présentations différentes du même nom.Par exemple, si je disais "Vous pouvez utiliser l'adresse postale de votre choix", vous ne diriez pas "Oui, je pourrais dire que j'habite au 123 Main Street ou au 123 Main St.!"
Eh bien, alors que "Grisha" peut être retracé de manière univoque vers "Grigory", ce n'est pas une manière largement acceptée de se référencer de manière écrite en russe.(Contrairement à, disons, se référer à M. Clinton comme "Bill", ce qui est tout à fait OK aux États-Unis.) Un cas d'utilisation d'un nom aussi abrégé est de mentionner un enfant au générique d'un film.Dans la plupart des cas, y compris certainement les publications de recherche, vous devez écrire votre prénom complet.Mais - et c'est votre point à mon avis - vous n'êtes pas obligé de le faire.
@OlegLobachev Bien sûr, mais quand vous lisez "Grisha", vous pensez toujours "Oh, c'est Grigory et il est inhabituellement informel".
ShreevatsaR
2017-01-22 05:54:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Quelques professeurs mononymes:

Arvind
Johnson Professor of Computer Science and Engineering
Massachusetts Institute of Technology
Publications
Google Scholar

Kinshuk
Doyen du College of Information de l'Université du nord du Texas
Publications
Google Scholar

SunWolf
Professeur de communication au Collège des Arts et des Sciences de Santa Clara Université
Publications

Comme vous pouvez le voir, vous n'êtes pas seul. Tous ces professeurs semblent utiliser leur (unique) nom dans des publications. (Il y en a sans aucun doute d'autres, qui portent un seul nom, mais utilisent des variantes de formes dans les publications.)

( Modifier : ces exemples, ainsi que des exemples de professeurs les mêmes noms et prénoms sont rassemblés sur le blog Improbable Research.)

Il est curieux de noter que si l'attribution est correctement notée sur le profil Google Scholar du Dr Kinshuk, la page Google Scholar correspondante pour Arvind a son nom absent de la plupart des articles, incorrectement noté pour quelques-uns, et il le fait [cette monstruosité] (https: //scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=_BqpjCgAAAAJ&citation_for_view=_BqpjCgAAAAJ:a0OBvERweLwC).
Aussi, étiez-vous au courant de ceux-ci auparavant ou avez-vous tout simplement commencé à les chercher? Dans ce dernier cas, il serait bon de noter comment vous les trouvez, afin que Salman puisse regarder plus loin dans cette direction.
@E.P. J'étais au courant de ces derniers (ayant un certain intérêt pour les noms), mais je les ai probablement rencontrés via mini-AIR, [peut-être ceci] (http://www.improbable.com/2006/02/09/prof-profs/ ) :-) À bien y penser, certains des autres sur cette liste peuvent être pertinents aussi (si l'OP choisit "Salman Salman"). Et oui, il semble que les systèmes automatisés de Google Scholar ne gèrent pas toujours correctement ces attributions, comme le feront probablement de nombreux autres programmes. :-(
Ah, ce serait ça - bien sûr, un sujet parfaitement naturel pour Ann. Lutin. Res. Et oui, Salman peut très bien trouver bon nombre de ces exemples utiles - pensez à ajouter le lien à votre réponse.
SunWolf a-t-il vraiment un grand W au milieu de son nom? C'est horrible. J'imagine maintenant qu'ils passent la plupart de leurs journées au téléphone, à parler aux éditeurs, etc., à essayer de supprimer l'espace.
@ShreevatsaR, Google Scholar n'est pas le seul logiciel automatisé qui a des problèmes avec les noms uniques.Pour ces raisons, mettre "Salman Salman" est probablement le meilleur pour traiter les problèmes de logiciel et de surroduning.
quid
2017-01-21 18:56:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Un de mes collègues avec un nom unique utilise le nom de son père comme "prénom" (généralement juste l'initiale) pour ses publications.

Dans divers systèmes, il est courant d'utiliser le nom du père ou de la mère pour clarifier davantage l'ambiguïté (par exemple, le formulaire de demande de visa indien demande ces informations).

Le choix ci-dessus transpose cette pratique dans le système du prénom et du nom de famille et si j'ai bien compris mon collègue est couramment utilisé.

Ceci est un peu proche de la deuxième suggestion d'Uwe, sauf que vous ne l'inventez pas littéralement, mais suivez plutôt une manière systématique de l'attribuer.

Cela pourrait avoir l'avantage qu'il est plus facile d'expliquer la situation qu'avec un nom arbitrairement choisi.

Un inconvénient que ce collègue a mentionné est que parfois il sera appelé par son "prénom", donc le nom de son père.

L'un des avantages de n'inventer qu'une initiale est que les gens ne s'adresseront pas à vous par un mauvais nom.
Oui. Je crois que je l'ai dit plus ou moins dans ma réponse. Mais une initiale seulement, encore plus une inventée, pourrait soulever plus de questions, et éventuellement créer des problèmes lors du remplissage de formulaires, etc. Cela pourrait se résumer à une préférence individuelle ce que l'on préfère / est moins gêné d'expliquer ou avec quelle explication on est le plus confortable. De plus, comme je l'ai dit, ce n'est pas une idée aléatoire de ma part, mais pour certains transposent quelque chose qu'ils ont l'habitude de faire sous une forme différente, et de toute façon, c'est quelque chose que certains, je pense que beaucoup en fait, font dans cette situation.
C'est en fait ainsi que les noms de famille sont apparus historiquement en premier lieu dans de nombreuses cultures.
En effet, @vsz, [Partonymic] (https://en.wikipedia.org/wiki/Patronymic) et la dénomination matronymique sont largement répandues, et étaient également courantes dans certains pays "occidentaux", même jusqu'au 20e siècle. En effet, il semble qu'en Islande un tel système soit toujours en place. C'est pourquoi je pense que si la question se pose, l'explication "J'utilise le nom de mon père / mère pour cela (comme c'est courant dans ma culture)" est celle qui fonctionnera mieux avec beaucoup que "Je viens d'inventer cette donnée de champ de nom"
Paul D
2017-01-24 16:09:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Un de mes anciens conférenciers avait ce problème; il avait cessé d'utiliser son nom de famille dans sa jeunesse, et tous les documents officiels le désignaient par un seul nom. Cependant, il a découvert, lorsqu'il s'agissait de publier des articles, que de nombreuses revues supposaient que son seul nom devait être le deuxième prénom d'un autre auteur sur le papier. Sa solution a été d'utiliser son nom deux fois.

Cela lui a également permis de faire une blague du genre "tellement bien qu'ils m'ont nommé deux fois".

ErikE
2017-01-23 12:33:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Vous pouvez utiliser le nom de votre père + "fils" comme nom de famille (ou "fille", "dottir", etc., avec un S entre, peut-être).

Si, par exemple, votre père s'appelait également SALMAN, vous pourriez être SALMAN SALMANSON. Ça a l'air génial!

Que dans votre cas, il s'agit d'une description littérale plutôt que d'un nom héréditaire ou celui qui vous est attribué à la naissance n'est pas un problème.



ⓘ
Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...