Question:
Dois-je offrir un cadeau au professeur au début de mon doctorat?
Aqqqq
2019-06-03 10:23:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je serai dans un programme de doctorat en Allemagne dans lequel la première année du programme consiste uniquement à étudier des cours sous plusieurs professeurs différents.

Certaines personnes m'ont suggéré de faire un cadeau aux professeurs avec qui j'ai eu un entretien au début de mon doctorat. Devrais-je le faire? Serait-il interprété à tort comme un pot-de-vin?

Vous pouvez donner quelques collations de votre pays d'origine au groupe (il n'est pas rare qu'il y ait une pause-café commune).
La suggestion de lalala est agréable car elle est polie et chaleureuse, mais ne donne pas l'impression de faire un cadeau à une personne dont on dépendra.
@PieterNaaijkens: varie légèrement car les différents Länder peuvent avoir des règles différentes pour leurs fonctionnaires.Par exemple.Hessen dit: 20 €, Berlin a des limites de 5 et 10 €.Dans tous les cas: * jamais * par rapport à leur travail par ex.comme votre examinateur.
@cbeleites Berlin a très justement mis une limite de cadeaux de 5 et 10 EUR, mais si vous jetez dans un aéroport, ils accepteront ;-)
@CaptainEmacs: ils n'en sauraient pas un s'ils en voyaient un ...
@cbeleites Oh, ils le font - après tout, certaines personnes soupçonnent que l'une des raisons de l'échec du nouveau est que certaines personnes préfèrent garder l'ancien petit dans le nord (Tegel).Ce n'est certainement pas la seule raison, mais un certain nombre de motifs de fond inappropriés semblent abondent à Berlin;il est assez surprenant qu'ils prétendent si ostensiblement être stricts sur des bagatelles comme ces cadeaux et si manifestement ultra-permissifs sur les gros trucs.
Cela ressemble à un choc culturel Asie / Europe.En Asie, les cadeaux aux supérieurs sont presque attendus.En Europe, ils sont presque perçus comme de la corruption et découragés.Le PO n'indique pas leur pays mais je suppose qu'ils viennent d'Asie où il serait normal de faire des cadeaux.
juste par curiosité, de quel pays venez-vous?
Laissant de côté les aspects juridiques, cela semble au moins déplacé.Faire un travail décent en tant que doctorant;c'est le mieux qu'ils puissent espérer.
@lalala Commentaire parfait que vous devriez transformer en réponse!
@SteveShipway: Asia est énorme!En Corée, les enseignants et les professeurs ne sont autorisés à recevoir aucun cadeau.Je reçois parfois des collations d'étudiants et ma copine blague toujours qu'elle devrait me dénoncer.Dans la pratique, la corruption se produit toujours en secret.
@cbeleites: que signifie une limite de 5 et 10 euros?
Taladris: ils semblent distinguer différentes catégories de cadeaux.Je viens de le chercher à nouveau et il s'est avéré que l'article de journal où j'ai obtenu ces chiffres était obsolète (https://www.welt.de/regionales/berlin/article113406152/Geschenke-Regel-fuer-Landesmitarbeiter-verschaerft.html): Ilsporté à 10 € pour un cadeau d'une personne seule et 30 € pour un cadeau d'un groupe (par exemple, une classe) pour les enseignants (https://www.tagesspiegel.de/berlin/schule/neue-regelung-berliner-lehrer-duerfen-kuenftig-teurere-geschenke-annehmen / 13401252.html).(Les professeurs d'école et les professeurs d'université sont des employés du Land)
Douze réponses:
Maarten Buis
2019-06-03 12:24:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je préférerais ne pas recevoir de cadeau de quelqu'un qui dépend de moi. Je ne veux pas me retrouver dans une situation de corruption perçue (par la personne qui reçoit le cadeau, qui fait le cadeau ou par un étranger). Je me rends compte que dans de nombreux cas, il s'agit d'une démonstration innocente de reconnaissance, mais le simple fait de dire (ou d'écrire) "merci" permettra d'atteindre le même objectif sans risquer d'être perçu de manière erronée.

Captain Emacs
2019-06-03 16:27:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Pas question! Cela les met dans une position inconfortable, même s'ils ne l'acceptent pas (et n'ont pas été tentés). Ils ont le choix de vous contrarier (éventuellement), considérant qu'il s'agit d'une tentative d'influence potentielle, même si elle n'est pas finalement terminée, dans certains endroits devant le signaler.

À notre place, nous devons signaler tous les cadeaux ou tentatives de cadeaux, et les remettre à l'institution s'ils dépassent une certaine (très petite) valeur. En d'autres termes, cela crée du travail supplémentaire et nous ne pouvons même pas en profiter.

Merci aux professeurs qui ont décidé de vous engager en faisant du bon travail.

cbeleites unhappy with SX
2019-06-03 23:39:15 UTC
view on stackexchange narkive permalink

(Réponse de l'Allemagne)

Ne faites pas ça. Même les petits cadeaux personnels dans cette situation sont inhabituels ici et peuvent en effet créer un goût de "poisson".

Les professeurs allemands sont des fonctionnaires et des fonctionnaires (donc également d'autres employés à l'université) sont soumis à des règles anti-corruption strictes.
Si vous obtenez un contrat de travail en tant que doctorant, vous devrez également signer ces règles parmi des tonnes d'autres documents.

  • Dès qu'il y a un lien avec leur bureau (par exemple, le professeur étant l'un de vos examinateurs pour certains examens tels que votre soutenance de thèse), tout type de cadeau est un grand non-non.
    Et pas seulement avant que les notes ne soient attribuées, cela reste vrai après (même après le départ à la retraite du prof!).
    Cela rend un cadeau au début de votre doctorat pour le moins gênant. Pas aussi mauvais que juste avant la défense, mais quand même ...

  • Pour d'autres occasions, où l'opinion générale est qu'ils sont inoffensifs, les petits cadeaux sont OK (par exemple en Hessen < 20 €, mais par exemple Berlin < 5 ou 10 €).
    Pensez à être autorisé à avoir du café, des biscuits ou des sandwichs payés par un autre institut / entreprise pendant la réunion du projet. Ou quelqu'un qui propose un trajet jusqu'à la gare. Ou des stylos, du papier et / ou une tasse de café lors d'un salon.

  • S'il est ou semble plus précieux, le destinataire doit annoncer ce cadeau à son patron ou à l'administration anti-corruption qui décide alors quoi en faire.
    Bien sûr, cela crée des tracas burocratiques, donc ce n'est pas apprécié, mais c'est ainsi qu'un professeur peut résoudre le conflit et sauver la face d'un étudiant étranger qui vient d'un pays où il est habituel de donner (même un précieux) cadeau au professeur. ce qui est clairement en dehors de toutes les limites acceptables en Allemagne - mais cela nuirait aussi à l'étudiant de refuser ce cadeau.
    Je suis néanmoins heureux que vous ayez posé la question et je peux donc éviter de mettre le professeur dans une situation aussi délicate.

  • Le groupe de travail collectant de l'argent pour un cadeau d'anniversaire du professeur est OK, car cela est considéré comme un cadeau privé en aucun cas lié à leur travail.


Que faire à la place

  • En revanche, il est non seulement parfaitement fin et poli mais à certains endroits même faiblement attendu que vous apportiez par exemple des bonbons de votre pays d'origine pour tout le groupe (si possible). Ou préparez un gâteau, apportez de la glace ou autre.
    (Même chose pour votre anniversaire)

  • C'est aussi bien si, après avoir défendu avec succès votre doctorat , vous organisez une fête pour votre groupe et incluez également votre professeur dans les invitations.

outre la lutte contre la corruption, il semble nécessaire de se présenter aux RH et aux autorités fiscales pour payer l'impôt sur le cadeau.
+1 pour une référence à l'Allemagne et des suggestions sur ce qu'il faut faire à la place, en particulier en mentionnant le "Einstand" qui dans beaucoup d'entreprises / groupes de travail est postulé officieusement.
@Shuangistan: Je ne suis pas au courant de faire rapport aux RH (sauf si le bureau anti-corruption fait partie des RH).Fiscalité: qui a des limites entièrement indépendantes (et elles sont indépendantes du service public par rapport à tout le monde).Mais en général, oui, les cadeaux peuvent être soumis à l'impôt sur le revenu ou à l'impôt sur les donations.
<5 € ... peut-on même payer une tournée dans un pub?
Mon père est un professeur de physique à la retraite.Quelques-uns de ses anciens étudiants lui ont envoyé des cadeaux * après * avoir terminé leur doctorat.Surtout s'ils venaient d'une autre partie du monde, une petite sculpture ou quelque chose d'un magasin par exemple.Dubaï pour un étudiant a fait un beau cadeau.Rien de trop cher, juste quelque chose que vous pouvez garder sur une étagère.
@VladimirF <5 € par personne et par cadeau et vous pouvez obtenir une bière pour moins de 5 € en Allemagne.Néanmoins, je ne sais pas si une interaction sociale en dehors des heures de travail compte même dans les règles anti-corruption (si vous ne "parlez" pas de travail).
@GittingGud: si c'est clairement privé, c'est toujours bien, par exemplele groupe collecte pour un cadeau d'anniversaire.En ce qui concerne la bière, il est beaucoup moins courant ici de lancer des rondes que, disons, UK ou IRL: si un groupe va au pub, généralement tout le monde paie ce qu'il avait.On savait que quelqu'un qui gagnait un prix d'affiche ferait un tour ou apporterait quelque chose au groupe.Mais même cela n'est pas prévu (contrairement à Einstand, Ausstand et anniversaire: alors c'est à votre tour d'apporter un gâteau ou une glace).
Buffy
2019-06-03 18:59:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Curieusement, le cadeau le plus apprécié d'un étudiant est probablement simplement vos remerciements livrés personnellement. Même une conversation passagère dans le couloir exprimant votre appréciation pour leur aide restera dans les mémoires.

Les étudiants apprécient souvent beaucoup leurs professeurs, mais se sentent souvent trop gênés pour le dire. Bien sûr, le prof sera gêné de l'entendre, mais c'est en partie ce qui le rend spécial.

Nous nous efforçons, la plupart d'entre nous, d'aider nos élèves de toutes les manières possibles. C'est bien quand on le remarque.

farnsy
2019-06-03 19:11:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Offrir un cadeau à quelqu'un du département où vous allez étudier sera gênant et probablement inapproprié. Une note ou une carte de remerciement serait de loin plus appropriée.

Il est plus logique d'offrir un cadeau à quelqu'un lorsque vous obtenez votre diplôme et que vous quittez le programme. Cela exprime votre appréciation plus concrètement sans avoir l’impression d’essayer de s’attirer les faveurs d’un supérieur ou de rembourser une sorte de faveur inappropriée.

J'ai également offert des cadeaux aux personnes qui m'ont écrit des lettres de recommandation, mais de très petits cadeaux (comme une tablette de chocolat avec une note de remerciement).

Si l'on reste dans le milieu universitaire, on peut rester dépendant de votre conseiller pendant plusieurs années lors d'une série de recherches d'emploi pour des post-doctorants, des postes de professeur invité, et finalement, espérons-le, un poste menant à la permanence.S'il y a une raison de ne pas donner de cadeaux tôt, n'y a-t-il pas une raison de ne pas faire de cadeaux en quittant le programme?
@Mars:, en effet, la loi allemande partage ce point de vue et souligne que les fonctionnaires (y compris les professeurs) ne sont pas autorisés à accepter des cadeaux liés à leur fonction.Ni avant, ni après.Pas même après leur retraite.
Je dis rester avec les gens qui comprennent la loi et les coutumes allemandes.Je vis aux États-Unis et au moment où j'ai obtenu mon diplôme, mon conseiller est devenu simplement un co-auteur et un pair.Personne ne clignerait des yeux si je lui offrais un cadeau de remerciement, mais je ne l'ai pas fait.
Bruce Kirkpatrick
2019-06-03 11:10:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Écrivez des lettres de remerciement aux professeurs qui vous ont interviewé. Exprimer votre appréciation pour leur temps est plus qu'approprié, mais offrir un cadeau à ce stade précoce ne l'est pas. Réservez des cadeaux pour les mentors avec lesquels vous avez établi des relations et, même dans ce cas, uniquement pour des occasions spéciales (par exemple les vacances ou la fin de l'année scolaire). Sinon, vous créez une situation qui peut trop facilement être interprétée à tort comme un conflit d’intérêts.

Ratbert
2019-06-03 23:01:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En tant que PI (en France cependant), je dirais que non, ce n'est certainement pas une bonne idée pour toutes les raisons mentionnées dans les autres réponses.

D'un autre côté, apporter quelque chose avec un faible une valeur économique pour l'équipe - et pas seulement pour le professeur, c'est important - serait certainement appréciée. Comme une boîte de chocolats ou, comme suggéré dans les commentaires, une spécialité culinaire de votre propre pays / région si elle est différente du laboratoire.

Encore une fois, le point important est qu'elle est partagée par tout le groupe.

Nous avons une habitude quelque peu similaire dans notre laboratoire (environ 50 personnes): quand quelqu'un part en conférence ou en vacances à l'étranger, il / elle ramène généralement une spécialité à partager avec tout le monde. Personne n'est obligé de le faire, mais c'est généralement très apprécié et presque tout le monde le fait.

«Personne n'est obligé de le faire»: mais que se passe-t-il si 99% des gars le font?Je suppose qu'à ce niveau, les gens peuvent se permettre d'acheter leurs propres chocolats.Tout le concept d'offrir un cadeau (acheté) est une tradition.Et une tradition n'est qu'une habitude (principalement produite par l'évolution culturelle, et l'évolution est motivée par des forces irrationnelles et égoïstes).Le fait est que ce n'est pas parce que c'est une tradition et que ça se sent bien (ou même bien) que c'est quelque chose de bien, et que nous devrions continuer à faire.(Juste une opinion cependant)
@JinSnow Nous ne le faisons pas parce que c'est une tradition.Cela serait vraiment stupide.Nous le faisons parce que c'est bien d'accorder une certaine attention aux autres personnes autour de vous, et cela déclenche des discussions ("oh vous êtes allé au Japon", "comment dites-vous le nom de cela en italien?" Etc.).Encore une fois, le fait qu'il soit acheté est totalement hors de propos.Nous pourrions en effet acheter nos propres chocolats et vivre dans des caves séparées, mais ce n'est pas ainsi que nous pensons que la relation humaine devrait être.
Acheter des choses pour d'autres parce que `c'est bien d'accorder une certaine attention aux autres personnes autour de toi` +` comment nous pensons que la relation humaine devrait être` = nous devons donner des choses pour attirer l'attention.Vous ne semblez pas voir le poids de votre tradition / culture dans ce que vous faites.La tradition n'est pas seulement un truc folklorique, c'est le genre de choses que nous faisons automatiquement, comme ça.
@JinSnow.Nous ne sommes pas d'accord, et ça me va.Mais s'il vous plaît, arrêtez d'utiliser un ton condescendant: je sais exactement ce que je fais et avec la petite information que vous avez, vous n'êtes certainement pas en bonne position pour juger à quel point les autres sont conscients de l'origine et des implications de leurs propres actes.
Je m'excuse si cela semble condescendant, c'était juste censé critiquer votre commentaire, rien d'autre (mon point était: c'est difficile d'être conscient de ce que la culture nous fait penser / faire, «nous» est pour les «humains», pas spécialement vous).Je ne te dérangerai plus.
Ok, excuses acceptées.Je comprends votre point de toute façon.
Mars
2019-06-03 21:15:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Un ami proche qui est professeur a souvent un doctorat. des étudiants de Corée et de Chine, qui offrent de petits cadeaux - des produits alimentaires de leur pays d'origine, par exemple. (Nous travaillons tous les deux aux États-Unis; je suis également professeur, bien que dans un domaine différent.) Je ne pense pas avoir entendu parler d'étudiants américains ou européens faisant ce genre de choses. Mes intuitions sont en accord avec d'autres réponses qui mettent en garde contre les dons physiques. Cependant, d'après l'expérience de mon ami, je suppose que les petits cadeaux pour les professeurs sont courants et considérés comme appropriés en Corée et en Chine. Si tel est le cas, la bonne réponse peut dépendre de ce qui est approprié dans le pays dans lequel vous allez étudier - l'Allemagne, dans votre cas. Peut-être que d'autres personnes peuvent répondre spécifiquement pour ce cas. (J'ai le sentiment que le système universitaire en Allemagne est différent de celui de nombreux autres pays européens, il est donc possible que la culture soit également différente. Il se pourrait qu'il y ait une réponse différente qui soit appropriée pour l'Allemagne plutôt que, selon le Royaume-Uni. , La France ou les Pays-Bas.)

Ethan Bolker
2019-06-04 06:16:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Merci, pas de cadeau, comme le disent la plupart des autres réponses. J'ajouterai aussi "merci plus tard". Les meilleurs cadeaux que j'ai reçus des étudiants viennent des années après que je leur ai enseigné, quand ils se souviennent de quelque chose que je les ai aidés et qu'ils écrivent pour le dire.

Jakub Konieczny
2019-06-04 17:53:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je n'ai jamais vu un cas de ce genre se faire, et je pense que c'est généralement une mauvaise idée. Le professeur n'a encore rien fait pour que vous soyez reconnaissant et il y a un risque réel que cela soit perçu comme un polissage de pomme (la corruption serait un mot trop fort). En règle générale, commencer une relation avec un cadeau rend les choses gênantes sans aucun avantage substantiel pour personne.

Si vous êtes enclin à donner quelque chose de physique à votre nouveau patron, je vous suggère de suivre la suggestion de @ lalala et «quelques collations de votre pays d'origine au groupe» ou apportez une sorte de souvenir en rapport avec votre parcours (par exemple, si vous étiez impliqué dans une association étudiante et qu'ils avaient d'excellents t-shirts, vous pourriez en apporter un). Un test décisif raisonnable serait: Seriez-vous à l'aise d'offrir la même chose à vos pairs?

De plus, n'hésitez pas à leur offrir un cadeau après avoir terminé votre diplôme. La dynamique est alors très différente: ils cessent d’avoir un réel pouvoir sur vous et ils ont eu un impact majeur sur votre vie.

Amadeus-Reinstate-Monica
2019-06-04 18:58:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En tant qu'ancien professeur (États-Unis) (maintenant chercheur à plein temps), permettez-moi d'ajouter au chœur: PAS DE CADEAUX, JAMAIS.

Les cadeaux à un supérieur sont propitiation; Non seulement je refuserais les cadeaux d'un étudiant, mais je signalerais la tentative à mon directeur de département, afin que je ne sois pas compromis en ne signalant pas une offre de pot-de-vin à l'avenir. Je devrais probablement annuler mon offre pour vous conseiller, et vous laisser trouver quelqu'un d'autre.

Votre envie de faire un cadeau s'appelle propitiation et elle doit être annulée; c'est un pot-de-vin pour gagner la faveur, pas des remerciements. Si je vous choisissais, ce n'était pas pour vous faire une faveur, mais parce que je pensais qu'avec ma direction vous pourriez apporter une contribution à notre domaine. Si je ne pensais pas cela, je passerais mon temps sur quelqu'un d'autre, ou sur mes propres recherches.

Il suffit de dire merci. Ne proposez pas de m'acheter le déjeuner, ne m'offrez pas de billets pour quelque chose, n'essayez pas d'utiliser de l'argent ou autre chose de valeur pour établir une relation personnelle avec moi. Il est possible que nous devenions amis au moment où vous serez prêt à défendre. Je suis devenu (et je suis resté) ami avec mon conseiller. Si cela se produit, ce sera le résultat d’intérêts culturels communs sans échange de cadeaux.

Lio Elbammalf
2019-06-03 18:43:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Oui !

Je recommande des cadeaux tels que votre attention, vos idées et vos questions ... beaucoup de questions. Pas de cadeaux physiques cependant, ceux-ci ne sont pas nécessaires.

Le point d'écrire une partie de votre réponse en gras et en gros caractères au début de votre réponse suggère généralement que c'est la partie la plus importante et que le reste peut être ignoré sans en dénaturer le sens.Ce que vous faites ici est le contraire.
Je pense que c'est un message trompeur;en raison du titre.
@Amadeus Ou trompeur en raison de votre perception de ce qu'est un «cadeau».Quiconque enseigne vous dira qu'ils préfèrent de loin être doués des choses que j'ai suggérées plutôt que de tout ce qui est physique.Le but de cette réponse est de fournir un changement de cadre - réalisez que oui, vous pouvez toujours leur donner quelque chose, mais ce n'est pas quelque chose que vous pouvez investir.
@LioElbammalf Vous répondez à la question du PO qui, à mon avis, envisage clairement un cadeau acheté, et lui demandez s'il devrait le faire.Vous dites *** OUI! *** et ensuite, dans les petits caractères, qualifiez cela comme "aucun cadeau physique".Je trouve cela trompeur, répondre à la question «Oui» du PO pour être intelligent quand vous voulez vraiment dire «Non».
* Ou trompeur en raison de votre perception de ce qu'est un `` cadeau ''. * - En particulier dans le contexte de la question, il existe une convention claire sur la signification du mot * cadeau. * Cela n'a rien à voir ce que le lecteurconsidère comme gratifiant, etc.


Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 4.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...