Question:
Code vestimentaire dans les universités japonaises
Flyto
2016-02-16 05:17:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J'ai été invité à un atelier au Japon et je n'y ai jamais assisté auparavant. Dans mon domaine au Royaume-Uni, il serait normal d'assister à un événement en tenue «casual chic», par exemple un polo ou une chemise à col ouvert. Dois-je m'attendre à ce que cette convention soit différente au Japon?

Je * pense * que cela devrait être sur le sujet. Des excuses sinon!
Bonne question - Je pense que cela relève de l '* étiquette *, qui, je crois, est sur le sujet.
Oui, vous devez vous attendre à ce que ce soit différent. Je pense que les vraies questions que vous vous posez sont «comment cela sera-t-il probablement différent» et, peut-être, «que dois-je faire pour le savoir».
Pas une bonne réponse car elle n'est plus à jour ... mais, quand j'ai visité c. 1984, tout le monde portait des costumes et des cravates tout le temps et j'avais apporté quelques costumes et cravates différents pour faire de même. Dans le métro de Tokyo, tout le monde portait des costumes et des cravates. Peut-être pas de très bons costumes, ni des cravates, mais c'était quand même l'uniforme. Sorta comme les États-Unis dans les années 1950 environ. Peut-être que, de la même manière, les choses ont changé, mais je soupçonne moins qu'ici ...
Pensez à poser cette question sur le site de sous-reddit du Japon (https://www.reddit.com/r/japan/). De nombreux utilisateurs sont des étrangers vivant au Japon, qui pourront peut-être vous donner une meilleure idée.
@SimonW "smart casual" est ok, j'ai été l'année dernière, à l'université de Kyoto, un atelier sur la pollution atmosphérique.
@SimonW - est-ce dans les sciences de la Terre? Vous devriez y aller avec des bottes sales et une barbe d'une semaine.
@Michael toutes les sciences de la terre ne sont pas de la géologie :-P
S'il s'agit d'un événement récurrent, vous pouvez peut-être trouver en ligne des photos des années précédentes pour vous orienter.
@Dubu c'est une bonne idée! Mais malheureusement pas.
En laboratoire, ce ne sont pas des costumes et des cravates. Je vois beaucoup de pulls, mais les bâtiments n'ont pas de chauffage central. Plus formel que ce que j'ai vu aux États-Unis, c'est sûr, mais pas aussi mauvais que je le craignais. Les femmes portent beaucoup de jupes et tout le monde a tendance à utiliser des sandales au laboratoire, ce qui va à l'encontre de ce pour quoi j'ai été formé, des pantalons et de vraies chaussures pour me protéger des déversements. Ils ne disent rien de mes vêtements américains.
Six réponses:
Wolfgang Bangerth
2016-02-16 09:06:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En allant au Japon pour des conférences de mathématiques, d'ingénierie et de sciences de la Terre à plusieurs reprises, attendez-vous à ce que chaque participant japonais porte un costume sombre et une cravate plus ou moins incolore. (Il y a très peu de femmes dans le domaine des sciences au Japon, donc je n'ai pas beaucoup d'expérience à cet égard.) Cela inclut les étudiantes - également en costume. Vous - et tous les autres étrangers qui n'ont pas reçu ce mémo :-) - resterez hors de la foule si vous portez quelque chose qui a de la couleur ou juste un blazer léger. En fonction du nombre d’étrangers présents, vous serez bien, cependant, avec une chemise boutonnée à col ouvert, un pantalon sombre et un blazer.

Vous constaterez que vous pouvez vraiment tenez-vous hors de la foule dans les rues si vous portez une tenue colorée. Cela peut être juste une paire de jeans bleu clair et une veste sombre (personne ne semble porter de pantalon bleu clair). Vous serez vraiment hors de la foule si vous marchez de la gare à l'hôtel après un long vol avec une veste coupe-vent orange ou bleue et une valise rougeâtre. Je parle d'expérience :-)

Je ne peux pas me cacher là de toute façon, étant grande et avec des cheveux châtain moyen. Mais chaque fois que je sors là-bas, je porte généralement un pantalon gris ou noir (ou un jean noir) et une veste noire. Je ne peux pas me permettre de porter une chemise blanche et une cravate foncée, alors j'ai peut-être un bouton blanc cassé ou bleu clair.

Quoi que vous fassiez, vous serez toujours bien traité. Il s'agit simplement de savoir à quel point vous voulez être "différent".

Étrange. Je n'ai participé qu'à une seule conférence au Japon, mais tout le monde portait les mêmes vêtements que vous attendez. La seule exception était un universitaire principal qui portait des pantalons habillés avec un t-shirt «décontracté», semblable aux universitaires supérieurs en visite des États-Unis. Les doctorants japonais en visite étaient tous en jeans et autres. C'est en astrophysique, alors peut-être que le kilométrage varie selon le domaine ou peut-être que je n'ai tout simplement pas assez de données!
Le code vestimentaire dans la culture occidentale est très dépendant du domaine, donc, même sans aucune expérience, je m'attendrais à ce qu'il en soit de même au Japon.
Est-ce que se démarquer (par exemple en portant des vêtements clairs) serait une chose * indésirable *? Il peut être souhaitable de le faire dans les universités «occidentales», car si cela est fait correctement, c'est un bon moyen d'amener les gens à se souvenir de vous. Cependant, je peux imaginer que ce pourrait être un faux pas culturel de le faire au Japon, même en tant qu'universitaire invité ...
@Moriarty - que le dépassement soit souhaitable ou non peut simplement être une question de votre propre niveau de confort. Je n'ai pas l'impression d'avoir été méprisé lorsque je ne porte pas de cravate (et je ne le ferai pas lorsque je suis simplement dans le public). Mais si on me donne le choix, je ne vais pas non plus sélectionner à nouveau la veste coupe-vent orange vif sur la noire lorsque je vais au Japon :-)
Désolé, je vous donne un -1. Dans toutes les conférences de mathématiques (internationales et moins) auxquelles j'ai assisté au Japon, porter un costume serait étrange. Remarque: je viens de mathématiques pures - peut-être que les mathématiques appliquées sont différentes?
Très probablement. Les conférences de maths auxquelles je participe ont généralement une bonne part d'ingénieurs à orientation mathématique. Ce n'est pas strictement disciplinaire.
Identique à Kimball, -1 de moi aussi.
Kenji
2016-02-16 15:02:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J'ai fait mon doctorat au Japon, en sociologie, et mon expérience dans les conférences et ateliers nationaux japonais était comme les autres réponses décrites: des costumes noirs et des chemises blanches partout. Les seuls à avoir dérogé à la norme étaient des universitaires confirmés.

Cependant, après avoir quitté le Japon, j'étais de retour pour une conférence internationale là-bas et j'ai été surpris de voir les mêmes chercheurs qui portait l'uniforme de costume sombre pour les événements nationaux portant une tenue beaucoup plus décontractée. Ce que je veux dire, c'est que, outre les variations par domaine, les chercheurs japonais sont conscients que les choses sont plus décontractées en Occident et sont prêts à s'adapter à ces différences.

Earthliŋ
2016-02-16 23:49:24 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ce qui n'a pas vraiment été souligné, c'est que les japonais seront très accommodants en ce qui concerne les différentes tenues (portées par des étrangers). Vous pourriez vous sentir mal à l'aise, mais avoir l'air différent (vous n'allez pas porter de jeans déchirés à taille basse, non?) De la norme n'est pas nécessairement perçu comme étant sous-habillé. Les règles sociales ne s'appliquent généralement qu'au Japon et uniquement pour le japonais , ou plutôt pour les relations inter-japonaises .

Je ne sais pas comment "international" cette conférence sera. Souvent, les chercheurs ayant une grande expérience internationale (c'est-à-dire des articles avec des collaborateurs étrangers, des visites fréquentes à des conférences internationales en dehors du Japon, etc.) s'habilleront davantage comme des étrangers, c'est-à-dire une tenue plus décontractée. Cependant, ils pourraient porter un costume si leur directeur d’école va y assister.

Les conférences dans des domaines (ou sous-domaines) qui s'adressent à une foule nationale suivront probablement la norme japonaise mentionnée (costume noir, chemise blanche) de très près, mais peut-être seulement parce que c'est un événement social au Japon, pour les japonais et devrait donc suivre la norme japonaise.

Avertissement: mon domaine est les mathématiques pures.

J'allais mentionner exactement la même chose. Vous vous démarquerez, mais cela ne sera pas retenu contre vous. Si quoi que ce soit, vous serez plus facile à trouver. J'éviterais tout simplement tout ce qui vous ferait ressortir également dans l'Ouest.
Nathaniel
2016-02-16 14:30:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je vis au Japon et je travaille dans le milieu universitaire là-bas, et je porte toujours la même tenue décontractée respectable que je porterais pour travailler au Royaume-Uni, comme tous mes collègues étrangers et la plupart de mes collègues japonais. Certains Japonais s'habillent plus élégamment, mais personne ne semble se soucier du mélange. Cela a été à peu près la même chose lors des conférences internationales auxquelles j'ai assisté au Japon également. Mon domaine est la "science pure" si cela fait une différence.

David Richerby
2016-02-16 12:29:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J'étais à une conférence universitaire majeure (pour mon domaine) au Japon l'été dernier et je ne peux pas dire que j'ai remarqué que les participants à la conférence portaient quelque chose de différent de ce qu'ils portaient lors des conférences auxquelles j'ai assisté en Europe et Amérique du Nord. Si la majorité des participants à l'événement auquel vous allez ne sont pas japonais, j'imagine que vous trouverez exactement la même chose.

Gonbê Nanasino
2016-02-16 13:54:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Cela dépend du domaine dans lequel vous vous trouvez. D'après ma propre expérience, généralement, dans les ateliers d'ingénierie, les gens ont tendance à s'habiller de manière semi-formelle, alors que, comme dans la science pure, les gens s'habillent généralement avec désinvolture. L'idée est, je suppose, que dans le premier cas, vous devez ressembler à un homme d'affaires. Vous pourrez peut-être extrapoler cela à votre propre situation. Bonne chance!



Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...