Question:
Comment citer la même référence dans des phrases successives?
luciano
2013-06-08 12:18:15 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je viens de lire un article qui citait la même référence en deux phrases successives:

Ceci est la première phrase (xxxx 2013). Ceci est la deuxième phrase (xxxx 2013).

Jusqu'à présent, j'aurais cité la référence une seule fois, comme ceci:

C'est le première phrase. Ceci est la deuxième phrase (xxxx 2013).

Quelle méthode est correcte?

"Ceci est la première phrase (xxxx 2013). Ceci est la deuxième phrase."
Le terme _ibid_ ne s'appliquerait-il pas? «Ceci est la première phrase (xxxx 2013). Ceci est la deuxième phrase (ibid).» Ou _ibid_ est-il utilisé uniquement dans les notes de fin et les notes de bas de page?
_Ibid._ n'est utilisé que dans certains styles de notes de bas de page et de notes de fin. Il n'est pas utilisé pour citer directement des œuvres dans le texte (dans le style MLA, par exemple).
J'ai utilisé loc. cit. dans des situations comme celles-ci.
Dans de telles situations, si cela peut être fait, je dirais simplement la source plutôt que de la citer. Cela dépend de ce qui est plus facile.
Six réponses:
Peter Jansson
2013-06-08 14:45:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En termes généraux, il convient de faire référence à l'endroit où se trouvent les informations citées. Si vous citez dans le second, on ne sait pas d'où proviennent les informations du premier. Un problème similaire se produit si vous citez un paragraphe entier en ajoutant une référence à la fin d'un paragraphe ass "(Xxxx, 2013)" (je suis pleinement conscient que c'est la norme dans certains domaines).

Citer la même référence en deux phrases est clairement erroné. La solution telle que je la vois est d'écrire les phrases pour qu'il soit clair qu'elles vont ensemble. Il y a plusieurs moyens de le faire. Une façon est d'éviter la référence passive, entre parenthèses, et d'utiliser la référence active où seule l'année est entre parenthèses. A titre d'exemple, vous pouvez commencer la première phrase en déclarant "Xxx (2013) states ...", puis dans la seconde, dire "Ils en plus ...". Dans cet exemple, nous fournissons un pont entre les deux phrases afin qu'il soit très clair que c'est la même référence qui s'applique. Au lieu de "Ils", vous pouvez également utiliser "Xxxx".

Il existe clairement de nombreuses façons de relier les phrases, donc la forme dépend de ce que vous devez dire. En conséquence, je recommanderais de mettre la référence dans la première phrase, pas dans la seconde.

Bonne réponse. Bien que je puisse imaginer une situation où il n'est pas «clairement faux» de citer le même article dans deux phrases adjacentes parce que, par exemple, vous citez le même article dans deux groupes de références comme: yadda yadda yadda (xx1 2011; xx2 2011; xx3 2013). yadda yadda yadda (xx1 2011).
+1 - De manière générale, de nombreuses questions de citation semblent supposer que le texte ne peut pas être changé, seulement les citations, alors que le problème de la citation pourrait être plus facilement résolu en éditant le texte lui-même. Comparez http://rasmussen.libanswers.com/a.php?qid=107534
@OswaldVeblen: Je pense que cette hypothèse est simplement basée sur le fait que changer le texte peut corriger la citation, mais casser quelque chose d'autre en même temps. Peut-être que le texte s'est terminé exactement comme il est parce que chaque version ne sonnerait pas bien dans le contexte complet (répétitions de mots, etc.) Notez qu'incidemment, dans l'exemple auquel vous avez lié, la «bonne» version est également la plus longue - juste d'une ligne, mais une ligne peut faire une différence de nombre de pages, et aussi, les lignes s'additionnent - et l'espace dans un papier peut être (selon le domaine) une ressource très rare à économiser à tout prix.
@O.R.Mapper: * chaque * version? Nous parlons ici d'un langage naturel. Parfois - en fait, souvent - la meilleure façon de corriger un paragraphe problématique est de le supprimer et de le réécrire. Mettre des citations au fur et à mesure et * planifier à l'avance * pour elles est la clé d'une bonne rédaction. «Avant donc que d’écrire, apprenez à penser». (Boileau 1674)
@OswaldVeblen: Eh bien, bien sûr - et, au fur et à mesure que vous avancez de manière systématique, vous essayez généralement d'envisager toutes les manières possibles d'exprimer les déclarations voulues. Certaines de ces méthodes doivent également être exclues car elles ne cadrent pas avec le contexte, et d'autres restent. Et parfois, il n'en reste qu'une seule version. Le fait est que les citations n'ont pas besoin de "couler" grammaticalement dans la phrase, et sont donc toujours la partie du texte la plus flexible à changer, même lorsque les phrases elles-mêmes sont déjà limitées à une version particulière basée sur le texte environnant ou par la disposition.
Samuel Russell
2013-06-08 12:48:15 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ni l'un ni l'autre n'est correct, c'est une question de style.

Reportez-vous au guide de style de la revue, de la maison d'édition ou de la conférence pour laquelle vous écrivez.

Si le guide de style ne fournit pas d'instructions spécifiques à ce sujet, que faire alors? Ni l'un ni l'autre n'est correct ou ni l'un ni l'autre n'est incorrect?
Lorsque les guides de style sont silencieux, c'est normalement une question de jugement académique. Je suggère que vous citiez soit par phrase, soit par paragraphe; plutôt que de citer «toutes les phrases antérieures à cette citation». Je viens d'un champ de note de bas de page cependant, votre champ variera.
Je ne suis pas d'accord. Dans le deuxième exemple, la première phrase n'est pas correctement citée (étant donné uniquement les informations fournies).
@KennyPeanuts:, la question de savoir ce qui est considéré comme une citation «correcte» varie considérablement selon le domaine d'études. Dans mon domaine, il serait inhabituel de citer la même source plus d'une fois dans un paragraphe.
carsten
2014-12-14 18:19:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

C'est exactement ce que l'abréviation "Ibid". est utilisé pour:

Ceci est la première phrase (Xxxx, 2013). Ceci est la deuxième phrase (Ibid.).

Elle dérive du mot latin "ibidem", qui signifie "au même endroit".

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ibid.

Edit: Clause de non-responsabilité

Suite à la discussion des commentaires ci-dessous cette réponse, je voudrais déclarer clairement que l'utilisation de "Ibid." dépend fortement du domaine d'études et du style général de citation que vous utilisez. Si vous n'avez jamais rencontré cette abréviation auparavant dans votre domaine d'études, vous ne devriez probablement pas commencer à l'utiliser.

Dans la page Wiki que vous avez liée: _a été cité dans la note de fin ou note de bas de page précédente_. Etes-vous sûr que votre réponse est correcte?
Citant un peu plus en aval de l'article: "Ibid. Peut également être utilisé dans le système Harvard (nom-date) pour les références dans le texte où il y a eu une citation précédente proche du même matériel source.". Donc, puisque l'OP semble utiliser des références de style Harvard, je suppose que la réponse est oui.
Le manuel de style détermine si «ibid». peut être utilisé. Les citations entre parenthèses de l'APA semblent identiques, mais n'autorisent pas «ibid». http://blog.apastyle.org/apastyle/2014/07/does-apa-style-use-ibid.html
Comme le souligne à juste titre Oswald Veblen, si vous voulez réellement utiliser "Ibid". dépend de votre discipline académique. Différents domaines académiques utilisent des styles de citation très différents, et il faut certainement s'en tenir à ces conventions intrinsèques à son domaine d'études. Cependant, sans connaître le domaine d'où provient l'OP, il est difficile de donner une réponse définitive. Je disais simplement qu'il est possible d'utiliser «Ibid». dans ce cas.
Je n'ai pas encore vu ibid. dans les papiers d'informatique. Je dirais que votre réponse est trompeuse sans un avertissement approprié.
Suite à l'argument valide de Blaisorblades, j'ai ajouté un avertissement à ma réponse.
einpoklum
2017-04-17 01:33:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ce que je ferais dans ce cas dépend du fait que vous citiez deux revendications / résultats différents ou simplement deux morceaux de texte dans ce document liés à la même revendication / idée / point.

  • S'il s'agit de deux résultats différents , citez-les définitivement séparément, que les citations soient proches ou non; et je ferais un effort pour indiquer, avec chaque citation, l'emplacement exact de la revendication / du point spécifique, de sorte qu'il soit clair pour le lecteur qu'il s'agit de deux revendications distinctes. (Si vous utilisez LaTeX, cela ressemblerait à quelque chose comme \ cite [\ S 1.2] {ThatXXXPaper} et \ cite [Annexe B] {ThatXXXPaper} .)
  • Si c'est le même résultat / revendication / point , et que vous ne faites que citer la suite du texte, suivez les conseils des autres réponses, c'est-à-dire:

    • Cela peut dépendre des conventions stylistiques dans votre domaine
    • Cela peut dépendre des conventions stylistiques de la conférence / revue à laquelle vous soumettez l'article, ou des règlements de votre université si c'est une thèse
    • Vous voudrez peut-être utiliser «ibid». (ibidem) au lieu de répéter la citation
    • Vous pourrez peut-être citer une seule fois à la fin d'un paragraphe (en supposant que cela ne crée pas d'ambiguïté)
    • Vous voudrez peut-être éviter la deuxième citation par une reformulation appropriée comme @PeterJanson suggère.
Alejandro
2019-04-30 03:36:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

APA - La documentation n'a pas besoin d'être répétée pour chaque idée dans un seul paragraphe. Par exemple, si vous avez récupéré des informations pour trois phrases consécutives à partir de la même source, vous pouvez mettre les informations après la troisième phrase.

Fred.A
2016-08-08 07:02:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je pense que si vous écrivez quelque chose qui fait référence à plusieurs sources à plusieurs reprises, vous devriez peut-être utiliser un système de référencement différent. Utilisez peut-être des nombres en exposant comme le système de référencement de Vancouver.

Je suppose que c'est un problème plus susceptible d'être rencontré lors de la rédaction d'un article de cohorte / revue.



Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...