Vous pouvez utiliser un résumé comme celui que vous avez proposé comme sujet de votre thèse - et je suppose que c'était par souci de concision et de clarté plutôt que parce que vous détestez le titre.

Cela dit, ce titre est loin d'être le pire titre de papier que j'ai lu aujourd'hui , sans parler de quelque chose qui doit carrément se cacher du monde.

Vous pouvez simplement abréger votre titre. «Réponse flexoélectrique et additifs à cristaux liquides». Les gens parlent de "Hamlet" alors que le titre complet est "La tragédie de Hamlet, prince du Danemark".

Alternativement, paraphrasez. "MSc in Chemistry, avec thèse sur la flexoélectricité dans les cristaux liquides nématiques."

Personne dans votre nouveau champ ne se soucie du titre exact. En fait, la seule raison de mentionner la thèse est de souligner que vous avez fait une thèse sur un sujet sophistiqué.

Je ne pense pas que le titre de la thèse compte beaucoup une fois que vous avez dépassé vos études supérieures et que vous êtes dans un poste postdoctoral ou permanent. Je ne vais pas jeter un CV parfaitement valide car le titre de l'œuvre est inhabituel. (Je risque de rire et de secouer la tête, mais je ne vais pas l'exclure.)

Cela dit, dans la plupart des cas, il n'est pas non plus nécessaire d'afficher le titre complet de la thèse. Vous êtes parfaitement libre de couvrir le domaine général de la thèse plutôt que le titre complet. Vous pouvez dire quelque chose comme "Rechercher dans [domaine de travail]" au lieu de lister "Titre de la thèse: [Quelque chose de terrible]".

Faites-moi confiance, cela attirera certainement l'attention. C'est à peu près tout, et c'est bien.

De la façon dont je le vois, cela fonctionnera favorablement pour vous. Si vous avez déjà entendu l'adage: "Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise publicité, juste de la publicité" C'est aussi bien que possible. Un scénario très probable lors d'une interview serait que cela attirerait l'attention, et si vous êtes assez chanceux, vous auriez alors un avantage supplémentaire sur les autres pour parler du contenu de votre article.

Dans le cas où vous n'êtes pas physiquement présent au moment de la lecture de votre CV, il est certainement utile d'avoir un contenu étrange (unique?) Sur votre papier attirant l'attention qui leur donnerait plus de temps pour envisager de vous ajouter à la liste restreinte par rapport à tous les centaines, sinon des milliers de documents de candidature comme le vôtre.

En fin de compte, une fois que vous avez réussi à attirer leur attention, ce qui vous amènera à tout ce que vous postulez ou pourquoi vous rédigez un CV académique est votre livraison globale et la qualité du contenu que vous fournissez. Le titre de la thèse n'est qu'une partie d'un tout.

Désolé, mais le titre de la thèse est le titre de la thèse. Jusqu'à ce qu'il devienne si célèbre que, comme la "Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica" est devenu connu sous le nom de "Principia", il est connu sous un titre raccourci.

Bonne chance avec ça.