Oui, c'est du plagiat. L'autorisation n'a pas d'importance.
Prenons cet exemple simplifié mais en fait équivalent: si votre voisine vous permet de copier ses réponses dans un examen écrit, n'est-ce pas de la triche simplement parce qu'elle vous a permis d'utiliser ses réponses? Bien sûr que non, c'est ridicule! C'est de la triche simplement parce que vous n'avez pas trouvé les réponses vous-même; que vous ayez ou non la permission de votre voisin n'a aucune importance.
Vous confondez deux choses orthogonales: le plagiat et la violation des droits d'auteur .
Le plagiat est un concept éthique ; il se réfère au fait de faire passer le travail des autres pour le vôtre. La violation du droit d'auteur est un concept légal ; cela signifie utiliser une œuvre créative d'une manière qui est réservée au détenteur du droit d'auteur sans acquérir une licence auprès du détenteur du droit d'auteur.
Ces concepts sont orthogonaux: si vous copiez de grandes portions d'un livre et que vous citez correctement et attribuez-les, c'est toujours une violation du droit d'auteur même si ce n'est pas du plagiat. Et dans votre exemple, il s'agit toujours de plagiat même s'il ne s'agit pas d'une violation des droits d'auteur .
Remarque: le plagiat peut également survenir dans un contexte juridique. Par exemple, dans la plupart des établissements d'enseignement supérieur, il existe des règles interdisant le plagiat, si vous êtes étudiant, vous devez souvent signer ou reconnaître un code d'honneur interdisant le plagiat, si vous êtes professeur, tuteur, TA, employé, là pourrait être une loi sur le plagiat dans votre contrat de travail, ce qui en fait une infraction passible d'une amende ou d'une amende. De plus, votre thèse comportera une déclaration signée indiquant que vous n'avez pas plagié, et si vous l'avez fait , la signature de cette déclaration peut être considérée comme frauduleuse. Dans ce cas, le plagiat peut non seulement avoir des dimensions éthiques / morales, mais aussi une dimension juridique (vous êtes expulsé / licencié / condamné à une amende / votre diplôme révoqué). Dans le cas où le diplôme est une condition préalable à l'exercice d'une profession légalement protégée (par exemple, avocat, médecin), la fausse signature de ce document peut même être considérée comme une infraction pénale ou même un crime.